Biedriem

Komanda piedalās

VSK Noskrien Facebook profils

Forums

Please consider registering
guest

Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
TDS aprakstu iztulkot no angļu valodas
27/02/2014
18:15
Signis
Signis
Affoltern am Albis
Admin
Members
Forum Posts: 1718
Member Since:
22/04/2009
Offline

Mums ir ienācies teksts par pagājušā gada TDS pieredzi angļu valodā. Vai ir kāds, kas būtu gatavs ar to iepazīties un iztulkot priekš plašāka lasītāju loka noskrien.lv lapai? Var sazināties ar mani vai Laumu.

28/02/2014
00:14
Lauma
Lauma
Svētdienas skrējējs
Admin
Forum Posts: 1634
Member Since:
24/04/2009
Offline

15lpp ar bildēm :)

Mountains are not stadiums for my ego, but cathedrals for my soul.
28/02/2014
15:46
Čingons no Babītes
Čingons no Babītes
Babīte
Zinātājs
Members
Forum Posts: 55
Member Since:
01/10/2012
Offline

Patiesībā doma bija ielikt tieši oriģinālo angļu skrējēja rakstu angļu valodā, tā teikt, lai ir arī kāds skats no malas.
Tad jau pēc vajadzības var ielikt arī tulkojumu, vai arī katrs to iztulkot pats.

28/02/2014
19:01
Lauma
Lauma
Svētdienas skrējējs
Admin
Forum Posts: 1634
Member Since:
24/04/2009
Offline

Chingons no Babites said

Patiesībā doma bija ielikt tieši oriģinālo angļu skrējēja rakstu angļu valodā, tā teikt, lai ir arī kāds skats no malas.
Tad jau pēc vajadzības var ielikt arī tulkojumu, vai arī katrs to iztulkot pats.

Šefs tomēr teica, ka pirms publicēšanas jātulko.

Mountains are not stadiums for my ego, but cathedrals for my soul.
28/02/2014
19:11
Mārtiņ š
Rīga
Zinātājs
Members
Forum Posts: 240
Member Since:
13/08/2011
Offline

Lauma said

Šefs tomēr teica, ka pirms publicēšanas jātulko.

Ja rakstīts ir pa anglisko, tad gribētu lasīt pa anglisko.

28/02/2014
19:15
Edgars Simanovičs
Edgars Simanovičs
Riga
Zinātājs
Members
Forum Posts: 258
Member Since:
27/06/2010
Offline

Jāiztulko vietējās mēles piekritējiem un paralēli janopublicē saite ar oriģinālrakstu! :)

Rezultātu neveido pulkstenis vai čips, to dara treniņi!
28/02/2014
20:49
Andulis
Rīga
Admin
Forum Posts: 3559
Member Since:
13/11/2009
Offline

Edgars Simanovičs said

Jāiztulko vietējās mēles piekritējiem un paralēli janopublicē saite ar oriģinālrakstu! :)

+1

28/02/2014
21:51
shahs
shahs
Zinātājs
Members
Forum Posts: 139
Member Since:
17/11/2011
Offline

piekrītu par duālo valodu publikāciju. Es vēl laužos ar sevi par to tulkošanu, lai gan valoda nav nemaz tik ļoti smagnēja un arī bildes nav jātulko, bet ja kāds grib - more than welcome, I`ll step back.

01/03/2014
19:20
edGars
Liepāja
Zinātājs
Members
Forum Posts: 587
Member Since:
18/05/2009
Offline

šeku reku atradu Liepājas pludmalē:
https://drive.google.com/file/d/0ByEYMvnKOaxIbTl6bTRiZkRDcFZoQ3JEaVVaZ0ZzbFhuWkF3/edit?usp=sharing

9. lappusē parādās kāds skrējējs no Latvijas.

vislabāk rezultātu uzlabo treniņi