Home
Topic RSS
15:01
22/11/2011
Offline
Tuvākajās dienās tikšu pie sava pirmā pulsometra ar GPS, bet baidos, ka tā lieta būs sarežģīta. Instrukcija latviski esot pašvaka. Vai kādam nav pieejama sīkāka instrukcija latviešu vai vismaz krievu valodā - mana angļu valoda ir stipri nenopietnā līmenī, lai saprastu tehnisku informāciju...
Bet varbūt par velti baidos un tur viss ir vienkārši???
15:18
15/03/2011
Offline
Ar Garmin viss vienkārši - sākot skriet nospied start/stop pogu, beidzot to pašu pogu, salādē datus datorā un būtībā arī viss.
Ja būs kādas neskaidrības, konkrēti jautājumi jautā šeit, gan būs kāds, kas zinās paskaidrot no savas pieredzes, vai arī iztulkot nepieciešamo daļu.
15:27
22/04/2009
Offline
http://www.garmin.ru/upload/download/manuals/Forerunner_410_om.pdf - šeit var dabūt instrukciju krieviski
15:32
22/11/2011
Offline
Mošķis said
http://www.garmin.ru/upload/download/manuals/Forerunner_410_om.pdf - šeit var dabūt instrukciju krieviski
Lielais paldies - izraku i-netu, bet taisni 410 instrukciju neatradu...
Nu jau būs labi - manos gados jau krievus valoda tāpat kā jaunatnei angļu :))
16:23
22/04/2009
Offline
iesākums varētu būt grūts, bet ja ņemsi arī vārdnīcu palīgā, tad arī šī tehniskā angļu valoda būs saprotama :) Vismaz pogu nosaukumi ir vienkārši un intuitīvi saprotami, ko ar viņām darīt :)
Google's tante visu var atrast, ja uzdod tai jautājumus arī krieviski :)
16:40
22/11/2011
Offline
Mošķis said
iesākums varētu būt grūts, bet ja ņemsi arī vārdnīcu palīgā, tad arī šī tehniskā angļu valoda būs saprotama :) Vismaz pogu nosaukumi ir vienkārši un intuitīvi saprotami, ko ar viņām darīt :)
Google's tante visu var atrast, ja uzdod tai jautājumus arī krieviski :)
Ar Gogles tanti tālu netikt, jo var nomirt aiz smiekliem... vai vismaz vēdergraizēs iedzīvoties :)
Piemēram orientēšanās - garā distance ir tālsatiksmes un tā joprojām.... Piemērs ņemts no tulkojuma, kad pagājušajā gadā pirms braukšanas uz sacensībām Lietuvā, centos iztulkot programmu un aprakstu. Visam autobusam bija ko smieties un atceramies vēl pēc gada...
Jau izpētīju krievu val. instrukciju un pagaidām šķiet, ka problēmu nebūs - vēl neturot pulksteni rokās, jau ir skaidrība kā tur viss notiek.
